The Beginning
1、定义的不同：渡过：由这一岸到那一岸，如“渡过黄河”“渡过难关”“渡过困难时期”等。注意，“困难时期”当然也是属时间，但这里已比喻为“像渡过河一样”，从“此岸”到“彼岸”，有明确起点，因此要用“渡”。度过：让时间在工作、生活、娱乐、休息中消失。如：在海滩上度过了夏天。生活了一段时间。如：度过了自己的一生。指时间，如“度过假日”“度过岁月”“度过光阴”“度过一天”等。
2、分类的不同：度过：度过对于时间来说的，比如，欢度春节、度假、度日如年、欢度国庆。渡过： 渡过一般对于空间来说。过渡：事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段过渡时期、“过渡到共产主义”。过度：超过适当的限度，如“疲劳过度”“用脑过度”等。“度越”可通“渡越”，如“度越险阻”与“渡越险阻”通用，但作“超过”“胜过”用时，只能写“度越前人”，不能写成“渡越前人”。
3、时间与空间上的不同：“度”，指与时间相关的概念，如度日、度年、度假、度命、度活等。“渡”，却是指与空间相关的概念，说明从这里到那里，从此岸到彼岸。如渡口、渡头、渡船、渡轮、渡槽、渡河、渡海、过渡、渡过难关、远渡重洋等。应注意“普度众生”的“度”作度化与超度解，故不宜用“渡”。
THE END
TAG:
