The Beginning
《蝉》这首诗从蝉的形体、习性和声音描绘蝉的特点。首句“垂緌饮清露”将蝉的触须比作下垂的冠缨，又描绘出“蝉”的栖高饮露的习性，次句“流响出疏桐”则表现出蝉声的响度与力度。
《蝉》的原文
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
《蝉》的译文
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。
《蝉》的赏析
《蝉》是一首咏物诗。首句“垂緌饮清露”表面上是写蝉的形状与食性，实际上处处含比兴象征。次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树，着一“疏”字，更见其枝干的高挺清拔，且与末句“秋风”相应。“居高声自远，非是藉秋风”，这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。诗人以一只不甚起眼的蝉来自况，表明其立身高洁。
THE END
