The Beginning
èr yuè mài xīn sī ， wǔ yuè tiào xīn gǔ 。
二月卖新丝，五月粜新谷。
yī dé yǎn qián chuāng ， wān què xīn tóu ròu 。
医得眼前疮，剜却心头肉。
wǒ yuàn jūn wáng xīn ， huà zuò guāng míng zhú 。
我愿君王心，化作光明烛。
bù zhào qǐ luó yán ， zhǐ zhào táo wáng wū 。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。
《咏田家》
聂夷中
二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。
译文
二月里蚕儿刚刚出子，就卖掉了一年的新丝，五月里秧苗还在地里，又早早的卖去了一年的新谷。
只顾医治眼下的毒疮，也只有剜去自己的心头好肉。
我但愿君王的心啊，能够变成一支光明的蜡烛。
不要再去照亮富贵人家的筵席，而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。
赏析
《咏田家》是晚唐诗歌创作中的艺术佳品，作者是聂夷中。这首诗分为两层，前四句为第一层，主要描写的是残酷的高利贷剥削给广大农民所带来的剜心割肉般的痛楚;农民没有钱过日子，只能被迫去借高利贷，最后被高利贷剥削，使他们濒临绝境。诗的后四句为第二层，表达了诗人对解决正在激化中的社会矛盾的希望和设想，也嘲讽了当代“君主”。整首诗通过鲜明的对比手法，将封建社会的贫富差距深刻地描写了出来，将作者鲜明的爱憎之情烘托得淋漓尽致。
THE END
