The Beginning
这是电影电视剧里清朝贵族常用的满语意思是“休息去吧”,一般都是以上示下主子对奴才的说的话,所以一般奴才的应答是“嗻”满语相当于汉语的“是”的意思,所以下句答“嗻”或者“是”都可以的
跪安:
清朝皇室礼节
1、是磕头请安
2、皇帝叫人退下的一种婉转说法。在当今网络词中,也指代女性叫其配偶跪搓衣板或者遥控板等调侃词,其中古代跪安是指皇帝叫人退下的一种婉转说法
高阳《慈禧前传》一:“﹝清文宗﹞:嗯。你跪安吧!‘跪安’是皇帝叫人退下的一种比较婉转的说法;
然而真正的涵义,因人因地而异,召见臣工,用这样的说法是表示优遇;而在重帷便殿之中,如此吩咐妃嫔,那就多少意味着讨厌她在跟前。”
THE END