The Beginning
橘生淮南则为橘出自《晏子使楚》。全句为：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。意思是橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树。现在常用来比喻一旦环境改变，事物的性质也可能随之改变。
原文：
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
这就是“橘化为枳”的成语典故，故事中巧言善辩的齐相晏婴，一直被视为中国古代杰出的政治家而为中国古人所钦羡，甚至就连司马迁为其作传时还说：“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。”
THE END
