推荐年龄:
5岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是英文绘本《All stuck up》,翻译成中文名:狐狸的诡计,资源是pdf电子书格式的,直接下载到百度网盘即可,资源免费。
这个绘本属于兰登分级阅读(Step into reading)中的第二级,适合英文有基础的5-10岁的孩子。
这个阶段的绘本词汇和句子都比第一阶段稍复杂,侧重培养孩子的英文认读能力,趣味的故事、直观形象的画面,反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态,引导小朋友从猜词阅读逐渐到自主阅读。
兰登是美式英语里最受家长们欢迎的分级读物,在美国已经畅销了25年。
绘本简介:
狐狸为了抓住小兔子,设下了陷阱。聪明的小兔子却轻松地逃脱了。兔子是如何做到的呢?
绘本部分内容翻译:
Brer Fox is always thinking of ways to catch Brer Rabbit.
狐狸Brer总是想尽各种办法要抓到兔子Brer。
Brer Rabbit is always thinking of ways to not get caught!
兔子Brer总是想尽各种办法不被狐狸抓到。
Today Brer Fox mixes up some mighty sticky stuff.
今天狐狸Brer混合了一堆强力粘合剂。
This time he is sure Brer Rabbit won’t get away!
这次他断定兔子Brer肯定跑不了了。
He fixes up something that like a boy.
他修补了一个看起来像小男孩的娃娃。
He puts it down on the road by the brier patch.
他把它放在了野蔷薇丛旁的小路上。
Then he jumps into the bushes and waits.
然后他跳进了灌木丛,等待着。
By and by, Brer Rabbit comes along.
不一会儿,兔子Brer走了过来。
“Howdy, Mr. Boy!”he calls.“
你好啊, 男孩先生!”他说道。
“Nice day, isn’t it?”Mr.Boy doesn’t answer.
“天气真好,不是么?”男孩先生没有回答。
“Can’t you hear?”yells Brer Rabbit.“I said HOWDY!”
“你听不到么?”兔子Brer喊道,“我说了你好!”
Mr. Boy doesn’t answer.
男孩先生还是没有回答。
“Talk or I’ll bop you,“says Brer Rabbit.
“说话啊,不然我就要打你了。”兔子Brer说道。
Still no word from Mr.Boy.
但是男孩先生仍然是一言不发。